Horizontale und vertikale Skala