Escala horizontal y vertical